提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念张有年提举所作挽诗,赞颂其出身名门、晚岁出仕岭南的政绩与德泽,表达边地百姓对其逝世的深切哀思。
译文
天上的张公子啊,
家族声望四海皆知。
晚年才手持朝廷使节,
姑且再次执掌州郡权柄。
岭南群山间留下诸多仁爱遗泽,
各族百姓也心生去后之思。
远方民众应当罢市致哀,
泪水洒落在岘山碑前。
注释
天上张公子:喻指张有年出身显赫,如天界谪仙般尊贵不凡
家声:家族世代相传的声誉与名望
使节:古代使者或官员所持的信物,代指奉命出仕
州麾:州郡长官的仪仗旗帜,借指地方行政职权
岭峤:五岭以南地区,泛指岭南边远之地
遗爱:官员离任或去世后留下的仁政恩泽
蕃人:古代对南方少数民族或外族人的泛称
罢市:停止市场交易以示哀悼,为民间极高规格的祭奠礼仪
岘山碑:典出晋代羊祜镇守襄阳,百姓立碑纪念,见者落泪,后世用以称颂官员德政
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“天上张公子”起笔高远,既点明逝者高贵出身,又暗含天人永隔之悲。颔联“晚方”“聊复”二词,委婉道出贤才迟暮、屈居外任的遗憾。颈联以“遗爱”“去思”对举,凸显其治绩深入人心。尾联化用羊祜岘首碑典故,将个人哀思升华为历史性的德政颂歌,“泪堕”二字极具感染力,使全诗在庄重典雅中饱含真挚痛惜之情,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。