诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提举中奉程公挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡悼念提举中奉程公所作挽诗第二首,赞颂逝者淡泊名利、清廉自守的高洁品格及其在乡里间留下的美好德行与深远影响。

译文

恬静退隐身心毫无牵累,安闲自在意趣绰绰有余。 出任外官实在随意漫然,何不早日归隐田园故居。 岂肯饮用那贪婪之泉水,甘愿乘坐简朴的下泽车。 后辈晚生皆知敬仰仰慕,遗留美德温润乡里邻里。

注释

静退:恬淡退隐,不慕荣利 一麾:指外出任官,典出颜延之诗 漫尔:随意、不经意的样子 三径:代指隐士居所或归隐生活,典出陶渊明 贪泉:传说饮之使人贪婪的泉水,喻指廉洁不贪 下泽车:一种简陋轻便的车子,喻指安于贫贱、不尚奢华 遗行:遗留下来的德行操守 蔼:温和润泽,引申为美名流布

赏析

全诗语言质朴典雅,对仗工稳,以“静退”“安闲”起笔奠定冲淡基调。颔联用“一麾”“三径”典故,写出仕之漫与归隐之愿的对比,凸显逝者超脱心境。颈联“肯酌贪泉水,甘乘下泽车”为全诗名句,以反诘与肯定句式并举,借贪泉、下泽车两个意象,生动刻画其清廉自守、甘于朴素的高风亮节。尾联由个人品德转向社会评价,言后生敬慕、遗行蔼然,使人物形象更加丰满。整首诗情感真挚深沉,既有对逝者的深切缅怀,亦寄托了诗人对理想人格的推崇与追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品