提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念王季立安抚所作挽诗第二首,追忆二人交游旧事与王家风范,抒发对友人逝世的深切哀痛与无尽遗恨。
译文
我曾在宰相府邸叨扰做客,又在帅府幕中得遇您这位佳宾。
庭前玉树般的人才接连立于阶砌,水边芙蓉盛开映照清波。
我们两家世代通好情谊深厚,纵论当世人物岂能无人可比。
如今美玉埋于地下徒留遗憾,不禁潸然泪下沾湿了衣襟。
注释
相门:指宰相或高官之家,此处尊称王氏家族。
叨:谦辞,表示承受、辱蒙。
帅幕:安抚使司的幕府。
玉树:比喻才貌出众的子弟,典出《世说新语》。
芙蕖:荷花的别称,喻指高洁品格或美好景致。
通家:指世代交好的家族。
契:契约,引申为情投意合的深厚情谊。
埋玉:埋葬美玉,喻指贤才逝世。
潸然:流泪的样子。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联以“相门”“帅幕”点明逝者显赫家世与双方交往渊源;颔联“玉树连阶砌”化用谢玄典故赞颂王氏子弟才华,“芙蕖泛水滨”则以清雅意象烘托其高洁品行,对仗工稳而意境优美。颈联转叙两家世交之笃与对逝者才识的推崇。尾联直抒胸臆,“埋玉”呼应前文“玉树”,将惜才之痛与悼亡之悲融为一体,情感真挚沉郁,读来令人动容,体现了宋人挽诗典雅深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。