提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念友人胡端约所作，赞其才情卓绝、老而弥坚，抒发了对故友逝世的深切哀痛与无限追思。
译文
一代风流人物已然消逝，像您这样的人世间能有几个？
即便病中笔力依然遒劲，年岁渐长诗作反而更加清新。
回想昔日握手畅谈毫无隔阂，如今伤心往事皆成陈迹。
时常把玩您留下的墨竹画作，不禁感慨万千泪水沾湿衣巾。
注释
风流：指才华出众、品格超逸的名士风范。
笔健：笔力刚健有力，形容书法或文章气势不衰。
无间：亲密没有隔阂，形容交情深厚。
迹已陈：往事成旧，指友人已逝，昔日交往只余回忆。
墨君：竹子的雅称，此处特指胡端约所绘墨竹画。
赏析
全诗语言质朴情深，首联以“一代风流尽”起笔，奠定沉痛基调，凸显逝者地位；颔联“病来犹笔健，老去更诗新”对仗工整，生动刻画友人老当益壮、艺境精进的形象，乃全篇警句。颈联由忆昔转伤今，对比强烈。尾联借物抒情，睹画思人，“泪霑巾”三字将抽象哀思具象化，余韵悠长。整首诗融叙事、议论、抒情于一体，真挚感人，体现了宋诗重理趣而不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。