提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙戊戌年作者赴广东侍亲,二十三年后任桂林长官时与侄儿晋卿重逢于安仁驿。诗人追忆往昔携家南游情景,感慨宦海劳顿与时光流逝,抒发对亲族相伴的深切慰藉与悲怆之情。
译文
回忆昨日向南游历的日子,如今已过去二十多年了。
当年母亲身体康健得以奉养,妻子贤惠如孟光般举案齐眉。
远赴外地做官不过是徒然劳碌罢了,如今重临旧地倍感悲伤凄然。
若不是有我这侄儿相伴,孤身一人更有谁来怜惜呢。
注释
扶舆:指搀扶车舆,此处代指侍奉母亲出行。
潘母:借指作者之母,用潘岳《闲居赋》中孝养母亲之典。
举案孟光:用东汉梁鸿、孟光夫妇举案齐眉典故,喻妻子贤德。
远宦:远离家乡在外做官。
小阮:魏晋时阮咸为阮籍之侄,世称“小阮”,后世遂以之称呼侄子。
只影:孤单的身影。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联以时间跨度营造沧桑感;颔联用潘母、孟光二典,浓缩昔日家庭和睦之美,反衬当下孤寂;颈联直抒宦途倦怠与重游故地的悲怆,转折自然;尾联点明侄儿相伴之珍贵,“只影更谁怜”以反问收束,将身世之感与亲情慰藉融为一体。全诗语言质朴而情意深婉,典故运用贴切不晦涩,体现了宋诗以情驭典、平易中见深沉的艺术特色,展现了士大夫宦游生涯中家族伦理的精神支撑作用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。