提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人熊孺登春日郊游醉中所作,赠予友人章八元。诗中描绘暮春踏青、频频劝酒的场景,借杨花纷飞之景抒发惜春与沉醉之情,展现唐人春游宴饮的闲适雅趣。
译文
三月里踏青赏春还能有几日?
百回添酒也莫要推辞嫌太频。
看着你醉卧在漫天杨花之中,
才发觉这大好春光原是为醉人而设。
注释
踏青:春日郊野游览,古时多于三月三上巳节举行。
莫辞频:不要推辞饮酒次数太多。
杨花:柳絮,暮春时节随风飘飞,常象征春将尽或离愁。
醉人:既指醉酒之人,亦暗含春光令人陶醉的双关意。
赏析
此诗语言浅白流畅,情感真挚自然。前两句以反问与劝酒起笔,流露惜春之意;后两句转写友人醉卧杨花的画面,将人与景融为一体。“始觉春光为醉人”一句尤为精妙,既点出春光因醉者而更显妩媚,又暗示唯有沉醉方能真正领略春色,赋予自然以人情。全诗不事雕琢,却意境浑成,体现了中唐诗歌由典雅向平易过渡的艺术风貌,以及文人寄情山水、及时行乐的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。