提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙三年,蔡戡罢免郡守后获授祠禄闲职之时。诗人借典故抒发对仕途险恶的厌倦与归隐之志,表达了超脱尘俗、回归自然的旷达情怀。
译文
世人的议论真是可悲可叹啊,我已无心计较官位的去留。
狙公玩弄权术徒然自喜,鸥鸟本无机心却枉遭猜忌。
塞翁失马焉知不是福气,池鱼无辜却白白遭受灾祸。
从此驾一叶扁舟飘然远去,回首告别这纷扰浑浊的尘世。
注释
罢郡:被免去郡守职务。
得祠:获得主管宫观的闲职,宋代官员退居或安置时常授此衔。
狙公:典出《庄子·齐物论》,指养猴人朝三暮四愚弄猴子,喻指玩弄权术者。
鸥鸟:典出《列子》,喻指忘机无诈之人,此处反用其意言遭无端猜忌。
塞马:即塞翁失马,喻祸福相依、世事难料。
池鱼:典出“城门失火,殃及池鱼”,喻无辜受牵连而遭灾。
氛埃:比喻污浊纷扰的官场世俗。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。颔联以“狙公”“鸥鸟”对举,既讽喻朝堂权谋倾轧,又自陈清白无辜,暗含愤懑。颈联化用“塞马”“池鱼”二典,将个人罢官之祸转化为对命运无常的哲理体悟,拓宽了诗意格局。尾联“扁舟从此去,回首谢氛埃”以景结情,画面疏朗,尽显挣脱樊笼后的释然与决绝。全诗语言简净,对仗工稳,在宋诗中兼具理趣与性情,展现了士大夫进退之际的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。