提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡晚年退居乡野时所作,抒发厌倦仕途、安于田园闲适生活的心境,表达淡泊名利、返璞归真的人生态度。
译文
漂泊江海早已厌倦羁旅,天地之间只剩老病之身。
偶然得来的功名皆是身外之物,不如自在安然做个闲人。
睡到自然醒任凭自己疏懒,心中欢喜时只管率性天真。
谋生只需躬耕凿井自给自足,无愧于上古葛天氏时代的淳朴百姓。
注释
倦游:厌倦奔波仕宦或羁旅生活
傥来:意外得来,指非刻意求取的功名利禄
从吾懒:顺从自己的懒散性情,不加勉强
任我真:任由本性流露,保持真率自然
治生:经营生计,维持生活
耕凿:耕田凿井,代指自给自足的农耕生活
葛天民:传说中上古葛天氏时代无忧无虑、淳朴自然的百姓
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚旷达。首联以“倦游”“老病”奠定沧桑基调,颔联“傥来皆外物”化用庄子思想,将功名视作偶然外物,凸显超脱心境。颈联“睡足”“欢来”二句对仗工稳而意态舒展,生动刻画出不受拘束的闲人形象。尾联以“葛天民”自况,将个人归隐提升至追慕上古淳风的精神高度。诗中无雕琢痕迹,却于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,传达出历经世事后的通透与安宁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。