提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙二年春,诗人蔡戡病中感怀。作品抒写老病交加的愁苦与对世事的无奈,最终归于安贫守拙、随遇而安的淡泊心境。
译文
年岁已高哪里还经受得起疾病折磨,每逢春天到来总是独自心生忧愁。
如今心中挂念的只有汤药,只能将性命托付给医生来维持。
世间万事反复无常难以预料,我的生命去留也只好听凭自然。
有一处居所便足可安度晚年,除此之外还有什么可追求的呢?
注释
那堪:哪里能够承受,怎经得起。
医流:指医生或医者之流。
翻覆:反复无常,变化不定。
任去留:听凭生死,顺其自然。
一廛:古代指一户平民所居的房屋或土地,此处代指简陋居所。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感由悲转淡。首联以“老去”“春来”对举,道尽暮年病中之哀;颔联直陈依赖医药的无奈,写实真切。颈联由个人际遇推及世事沧桑,“任去留”三字尽显豁达通透。尾联以“一廛真可老”收束,化用典故表达知足常乐、别无他求的人生态度。诗中既有对生命脆弱的深切体认,又蕴含宋人特有的理趣与超脱,在病痛书写中展现出安顿身心的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。