提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡于冬至日病中所作,抒发羁旅漂泊、年老体衰之悲。诗人借佳节反衬孤寂,以冬至日影渐长喻愁绪绵延,表达功名幻灭后寄情山水的无奈与旷达。
译文
大病初愈又逢冬至佳节,客居他乡的愁怀只能独自感伤。
年老之后衰弱自然降临,身心已与尘世渐渐相忘。
白发如千丝般纷乱难理,愁绪随冬至日影添了一线之长。
功名利禄确实已经完结,这份心意唯有托付给沧浪之水。
注释
至日:指冬至或夏至,此处据“一线长”典故当指冬至。
羁怀:客居异乡的情怀。
一线长:古人以红线量日影,冬至后日影每日增长一线,此处双关愁绪增长。
沧浪:指青苍色的水,代指江湖隐逸之所,亦含濯缨洗心之意。
已矣:算了吧,表示绝望或放弃的语气词。
赏析
全诗以病起逢节开篇,奠定凄清基调。颔联直陈老衰忘世之态,语淡而悲深。颈联“发引千丝乱,愁添一线长”最为精妙,将抽象愁思具象化,巧用冬至测影典故,使时间流逝与内心苦闷形成同构,对仗工稳且意蕴深厚。尾联由悲转旷,看似放下功名寄情沧浪,实则饱含壮志难酬的沉痛。诗风沉郁顿挫,情感真挚,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。