提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡夜泊贵池,忆及先父二十五年前曾在此为官,触景生情而作。全诗借地名典故与《诗经》篇目,抒发对亡父的深切追思与未能尽孝的永恒哀痛。
译文
夜晚将船停泊在贵池口,心中情绪格外悲伤黯淡。
思念逝去的双亲徒然流泪,感怀往昔旧事彻夜难眠。
当年父亲理政的甘棠树荫依然尚在,桐乡百姓至今传颂他的善政遗爱。
这份终天之恨化作永恒的感伤,怎忍心再听那悼念父母的《蓼莪》诗篇。
注释
贵池:今安徽池州,作者先父曾任此地长官。
黯然:心神沮丧、悲伤貌。
棠舍:即甘棠,典出《诗经·召南》,喻指官员惠政及离任后百姓的怀念。
桐乡:典出《汉书·朱邑传》,朱邑葬于桐乡,后人祭祀不绝,代指官吏深得民心。
终天:终身,多指父母丧亡之痛永无绝期。
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,为悼念父母恩德、哀叹子欲养而亲不待之作。
赏析
此诗以夜泊起兴,直抒黯然之情,奠定沉郁基调。颔联“空有泪”“不成眠”以白描手法刻画思亲之苦,真挚动人。颈联巧用“棠舍”“桐乡”二典,既赞先父政绩卓著、遗爱在民,又反衬物是人非之悲,含蓄深沉。尾联化用《蓼莪》典故,将个人哀思升华为千古共通的孝亲之痛,“忍听”二字以反问收束,余悲无穷。全诗情景交融,用典贴切自然,语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。