提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡秋日感怀之作,抒写宦游漂泊、老病交加之际对功名事业的幻灭感,表达了历经沧桑后归于平淡、只求温饱的旷达与无奈。
译文
在外做官看轻了千里奔波的劳苦,
无尽的闲愁伴随着度过了一个秋天。
容颜衰老已懒得去照镜子,
腿脚有病害怕登上高楼远眺。
事业因循守旧而荒废无成,
功名也随遇而安不再强求。
人生在世不过如此罢了,
只要能吃饱饭还有什么可追求的呢?
注释
游宦:离家在外地做官
轻:看轻,不以……为重
闲愁:无端或难以排遣的忧愁
慵:懒,倦怠
怯:畏惧,害怕
因循:沿袭旧习,此处指拖延苟且
取次:随便,草率,引申为听之任之
聊复尔:姑且如此,不过这样罢了
一饱:吃一顿饱饭,代指基本生存需求
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒出一位老病官员的秋日心境。首联“轻”与“度”形成张力,道尽宦海浮沉的疲惫;颔联通过“慵揽镜”“怯登楼”两个细节,将身心衰颓具象化,极具感染力。颈联直陈事业功名的双重失落,尾联则以“一饱更何求”作结,看似豁达通透,实则饱含壮志难酬的深沉悲慨。这种由执着到放下的情感转折,正是宋代士大夫在理想与现实夹缝中寻求精神解脱的典型写照,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。