提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蔡戡晚年舟行途中感怀之作,借水上行舟之险喻仕途坎坷,抒发历经沧桑后看淡得失、心境澄明的旷达情怀。
译文
仕途充满艰难险阻,人生更像转篷般漂泊不定。
浮云偏偏遮蔽了太阳,惊涛骇浪并非全因风起。
世间万事都抛在愁眉之外,人情冷暖只在醉眼之中。
年老之后将得失等同看待,内心便如虚空般宁静无碍。
注释
艰棘:艰难险阻,喻指仕途困顿。
转篷:转动船帆,比喻人生际遇变幻无常。
蔽日:遮挡阳光,常喻奸佞蒙蔽君主或时局昏暗。
骇浪:汹涌可怕的波浪,喻指突如其来的灾祸。
齐得丧:将得到与丧失视为同等,语出《庄子》,指超脱物外。
方寸:指人的内心。
等虚空:等同于虚空,形容心境空明寂灭,不为外物所扰。
赏析
全诗以舟行起兴,首联直陈仕路与人生之艰,奠定沉郁基调。颔联“浮云偏蔽日,骇浪不因风”对仗工稳,以自然景象隐喻政治环境的险恶与命运的无常,寓意深刻。颈联转入主观态度,以“愁眉外”“醉眼中”展现诗人对世事人情的疏离与无奈。尾联升华主旨,化用庄禅思想,表达老来齐同得失、心如虚空的彻悟境界。语言质朴而意蕴深沉,由愤懑归于淡泊,体现了宋诗理趣与士大夫修身哲学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。