提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋孝宗灵驾发引时所作挽词,颂扬其禅位后仍勤政、躬行孝道及恪守丧礼的德行,赞其庙号光辉、美名永传。
译文
舜帝与禹帝禅让相传之时,原本并非因为厌倦了繁重的政务。
在慈宁宫中亲自侍奉太后以尽孝养,于别殿恭敬供奉先帝遗留的衣物。
以日易月的短丧之制令人心何忍,但通达变通的丧礼并未违背古制。
辉煌显赫的新定庙号,将万古流传播扬其美好的声誉。
注释
舜禹相传:借指宋孝宗禅位于光宗之事。
万几:指帝王日常处理的纷繁政务。
慈闱:代指皇太后居所,此处指孝宗侍奉高宗吴皇后。
遗衣:先帝生前所穿衣物,供祭祀瞻仰之用。
易月:古代丧礼中以一日代替一月,缩短服丧期。
通丧:合乎常理、可通行的丧礼制度。
音徽:指美好的名声与德行。
赏析
本诗用典精切,以“舜禹相传”喻孝宗内禅,既彰其德又避直述之俗。颔联通过“躬至养”“奉遗衣”等细节,具象化呈现孝宗纯孝形象,情感真挚。颈联以反问句式写“易月心何忍”,在礼制与人情间形成张力,凸显哀思之深而不失庄重。尾联收束于庙号之“煌煌”,将个人哀悼升华为历史评价,语言典雅凝重,体现了宋代宫廷挽诗雍容肃穆的艺术特色与对君主德行的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。