提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡怀念友人介卿所作,抒发时光流逝、容颜衰老之叹与羁旅思归之情,并寄托对友人的深切思念与音讯期盼。
译文
回忆往昔童年时光,光阴飞逝如鸟掠过。
旧日游历浑似梦境,疲倦客子只想归乡。
友人青眼相待仍如昨日,自己红润容颜渐觉衰改。
郴阳纵然没有鸿雁传书,彼此音问也不应稀疏。
注释
急鸟飞:形容时光流逝极快,如飞鸟疾掠而过。
浑似:全然像,简直如同。
倦客:指久居他乡、身心疲惫的游子。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正目相视,喻友情深厚。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
郴阳:地名,今湖南郴州一带,此处指友人所在之地。
无雁:古有鸿雁传书之说,无雁即指缺乏传递书信的媒介。
音问:音信与问候。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。首联以“急鸟飞”喻光阴倏忽,奠定感伤基调;颔联“旧游浑似梦”将往事虚化,凸显羁旅之倦与思归之切。颈联“青眼还如昨,朱颜渐觉非”对仗工稳,以友情之恒久反衬容颜之易逝,张力十足。尾联化用鸿雁传书典故,虽言“纵无雁”,却以“未应稀”作结,于无奈中见笃定,将思念升华为超越时空的精神守望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。