诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送介卿之官金台 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为蔡戡送别友人介卿赴金台任职所作,抒写老友重逢又别的复杂心绪,既赞其守直道安微官的品格,又叹年华老去、仕途酸辛的无奈深情。

译文

四海之内皆称兄弟,但真正情同手足的能有几人? 彼此相看仍是旧时青眼相待,却都已白发苍苍如新人般衰老。 坚守正道何妨显得笨拙,担任微职只是为了养家糊口。 年老之时更加珍惜离别时刻,举杯共饮倾诉心中酸楚艰辛。

注释

介卿:作者友人,生平不详,此次赴金台为官。 金台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之地,后世用以代指京城或任官之所。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正目而视,喻友情深厚。 白头新:化用“白首如新”典故,此处反用其意,谓虽相交已久,然容颜俱老,相对恍如初见之新人。 直道:正直之道,指为人刚正不阿。 拙:笨拙,此处为自谦或赞友人不善逢迎、坚守本真。 微官:低微的官职。 祇:只,仅仅。

赏析

全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“四海兄弟”起兴,旋即转折强调真情难得,奠定惜别基调。颔联“青眼旧”与“白头新”对仗工稳,将恒久友情与无常岁月并置,张力十足。颈联赞友人守直道、安贫贱的操守,寓褒于叹。尾联以把酒话酸辛收束,将老境离愁推向高潮。诗中无华丽辞藻,却以平实语道尽宦海浮沉中士人的坚守与悲慨,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品