提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡所作五言律诗,描绘诗人傍晚泊舟江畔水村所见之景,通过野渡、茅店、牧笛、渔灯等意象,勾勒出江南水乡暮色中的清寂画面,抒发羁旅愁思。
译文
日暮时分西江水面辽阔遥远,停下船桨靠近水边村落停泊。
一叶扁舟横陈在荒野渡口,茅草客店掩映着柴木门户。
牧童笛声随风飘向远方,渔船灯火在雨中显得昏暗。
一枝梅花倒映在水面之上,令过往行客无不黯然销魂。
注释
江皋:江边高地或水岸。
桡:船桨,此处代指船只。
叶舟:小船,形如树叶。
野渡:荒僻的渡口。
茅店:茅草搭建的客舍或店铺。
消魂:形容极度伤感或愁绪萦怀。
赏析
全诗以白描手法勾勒江村暮景,意境清幽淡远。颔联“叶舟横野渡”化用韦应物名句而更显孤寂,颈联视听结合,牧笛悠远与渔灯昏蒙交织出朦胧雨夜氛围。尾联以“一枝梅照水”点睛,梅花凌寒独放映照寒水,既添清雅之致,又反衬行客漂泊之悲,情景交融,含蓄隽永,将羁旅愁思寄托于物象之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。