提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡感怀之作,借古讽今批判世人贪求富贵而自陷罗网,抒发厌弃官场浮荣、向往闲适自在的隐逸情怀与人生哲思。
译文
人活在世间,常常苦于不知满足。
冬天寒冷只需厚皮衣,每日饭食不过一种肉。
实际所需能有多少,却甘愿为此奔波追逐。
何晏耗费万钱置办饮食,徒然让僮仆感到厌烦。
司马相如乘坐四马高车,只是想向世俗夸耀。
这些对我有什么意义呢?虚浮的荣耀抵偿不了屈辱。
回想那五鼎烹食的奢华,哪里比得上万钟俸禄带来的祸患。
身穿朱紫官服如同落入陷阱,手持簪笏好比戴上刑具。
不要做恐惧发抖待宰的牛,宁愿作臃肿无用保全性命的树木。
你看那华美的白玉堂,未必比得上简陋的黄茅屋。
躺着听主帅报五更天起身,怎比得日高三丈时春睡正酣。
注释
重裘:厚重的皮衣,指御寒衣物。
何郎:指三国魏何晏,以奢侈闻名,此处代指豪奢之人。
长卿:西汉司马相如字长卿,曾乘驷马高车过蜀桥以示显贵。
五鼎烹:古代贵族列鼎而食的礼制,喻高官厚禄。
万锺禄:极言俸禄丰厚,锺为古代容量单位。
朱紫:唐宋高官服色,代指显赫官位。
簪笏:官员上朝所持手板与冠饰,代指仕宦生涯。
觳觫:恐惧颤抖貌,典出《孟子》齐宣王不忍见牛被宰杀。
拥肿木:即臃肿之木,典出《庄子》,喻因无用而免遭砍伐。
元戎:主将或高级长官,此处指军中报晓之人。
赏析
全诗语言质朴晓畅,善用对比与典故强化主旨。诗人以“重裘”“一肉”对照“万钱”“驷马”,揭示物欲之虚妄;又以“觳觫牛”与“拥肿木”对举,化用庄孟哲理表达避祸全身之志。结句“卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟”尤为精妙,将官场劳碌与隐居安逸具象化为听觉与体感的鲜明反差,既含讽刺又见旷达。情感由批判转为超脱,层层递进,体现了宋诗理趣与生活感悟交融的特色,彰显诗人对自由人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。