提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡酬答友人子真之作,赞其诗才压倒元白。由夜读新篇、饮酒唱和之乐,转写边塞和平景象,终以体恤挽舟役夫之苦作结,体现士大夫忧民情怀。
译文
独自守着寒窗坐在昏黑之中,奇怪门外为何传来摵摵的敲门声。
呼唤童仆举着蜡烛诵读新诗,箱箧中如珠玑般的佳作令人欣喜满积。
您家的文采光焰万丈长,惭愧我才思贫乏真是退避三舍。
彼此往来本就足以彰显风流雅趣,诗词唱酬姑且可供闲暇消遣。
畅谈痛饮仿佛坐处生春,相视一笑眼中皆显清澈神采。
清晨百鸟啼鸣预报新晴,渐渐欢喜门前车马辙迹增多。
眼目明亮顿觉有了春意,耳朵清冷何况又听闻开启乐籍。
何必劳烦空泛剡溪访戴之舟,不如沉醉于高阳酒徒之宅。
高楼迥远吹残玉笛透着寒意,酒杯干了笑着指向银瓶索酒。
遥知边塞之上积雪深厚,千里关山浑然同一颜色。
傍晚烽火停息铁甲闲置,聘礼如星驰般交好两国。
使臣不必再吞毡毛受苦,边吏何须忧虑获取温麦充饥。
只是可怜那鱼贯而行拉船的人,手指冻落皮肤皲裂哭声凄惨剧烈。
东风吹来化作一尺深的泥泞,山中鸟儿也发愁道路难行不得通过。
注释
怪底:怪不得,难怪。
摵摵:象声词,形容敲门声或落叶声。
箧笥:藏物的竹器,指书箱。
文焰:文章的气势与光彩。
才悭:才思贫乏、欠缺。
政自:正自,本来。
眼俱碧:形容目光清澈有神,亦指知己相看心意相通。
乐籍:官妓名册,此处指歌舞宴乐。
剡溪舟:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻乘兴而往的雅游。
高阳宅:用郦食其自称“高阳酒徒”典,指豪饮之所。
吞旃毛:用苏武牧羊吞毡毛典故,喻出使艰辛。
温麦:指边境贸易或屯田收获的麦子。
鱼贯:像游鱼一样首尾相接,形容挽舟人排队劳作。
堕指:手指因严寒冻伤脱落。
赏析
此诗结构跌宕,情感层次丰富。起笔写寒窗夜读、得诗之喜,中段铺陈宴饮唱酬之乐与边塞通好之慰,笔调明快昂扬;结尾却陡转沉郁,聚焦“堕指裂肤”的挽舟役夫与泥途难行之鸟,形成强烈反差。诗人未止步于文人雅集与边疆安宁的颂歌,而是将目光投向底层苦难,以民生之痛收束全篇,体现了宋代士大夫“先天下之忧”的责任感。语言上典故运用自然,“文焰万丈”“眼俱碧”等句形象生动,兼具才情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。