提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡依前韵酬唱之作,借咏雪抒怀。诗人由夜寒积雪写至瑞兆丰年,兼用典故自述心志,既赞友人雅兴,又流露忧国爱民、期盼天下和乐之深情。
译文
云层如帷幕四垂,头顶天色昏暗,微小的雪粒与雪花初落时发出摵摵声响。
被褥不够温暖,夜晚愈发寒冷,庭院门户寂静无声,拂晓时积雪依然深厚。
漫天飞雪如龙凤般飘落在千家万户,入地消融后想必能滋润土壤千尺之深。
雪花随风作响争相敲打窗棂,得月光映照交相辉映率先透过缝隙。
园林被白雪巧妙点缀争显新奇景致,楼台观阁均匀铺覆失去了原有的金碧辉煌。
今日方知是谪仙般的贵客来访,门前踏出了如琼瑶美玉般的足迹。
想起刘叉咏雪车的佳句,张籍写成缟带诗便急忙奔走传诵。
只要能一同畅饮北海樽中的美酒,不妨多次造访扬雄的宅邸。
须知乡里社祭之乐已十分充裕,正担心官仓米粮徒然索取而无益于民。
愁苦吟诗时常有孟郊贾岛般的寒酸之气,饱食度日幸而没有孔子在陈蔡绝粮时的饥色。
未能破贼立功空惭不如李常侍,未曾持节出使也未获苏武那样的许身之志。
如今只学老农努力耕种,最欣喜的是融化的雪水滋润了越冬的麦苗。
杜甫一饭之间也不忘君主,忧国丹心到老愈发强烈。
但愿天地四时调和如玉烛长明,万物都欣欣然各得其所。
注释
云幙:如帷幕般的云层
微霰:细小的雪粒
飞霙:飘飞的雪花
摵摵:形容雪粒落下之声
衾裯:被褥
螟蝗:此处代指害虫,言雪深可灭虫
琼瑶迹:喻指雪中足迹如美玉
雪车:唐代刘叉咏雪名篇《雪车》
缟带:喻雪,典出韩愈《咏雪赠张籍》
北海尊:指孔融好客饮酒之典
扬雄宅:代指文人贫居或著述之所
太仓米:官仓粮食,喻朝廷俸禄
郊岛:指唐代苦吟诗人孟郊、贾岛
陈蔡色:孔子困于陈蔡绝粮之色,喻饥饿窘迫
李常侍:指唐代名将李愬雪夜入蔡州破贼
苏属国:指持节牧羊的苏武
力穑:努力耕作
流膏:指融化的雪水
宿麦:越冬小麦
玉烛:喻四时风调雨顺、政治清明
赏析
此诗结构严谨,由景入情再归于理。前段摹写雪景细腻生动,“因风作响争敲窗”以动衬静,极具画面感;中段连用刘叉、张籍、孔融等典故酬唱友人,典雅贴切。后段笔锋一转,从个人际遇升华为家国情怀,“剩喜流膏滋宿麦”体现重农恤民思想,结句“愿言玉烛常均调”将咏雪主旨提升至祈愿天下太平的高度。全诗用典精切而不堆砌,情感沉郁顿挫,既有宋诗说理之致,又不失唐诗韵味,展现了士大夫忧国爱民的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。