提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡奉和友人咏雪之作,借描绘雪景抒发情怀。诗人由赏雪之雅趣转入对民生疾苦的关切,祈愿瑞雪兆丰年,终以淡泊功名、安于田园的自得心境作结。
译文
千里阴云密布天色将暮,寒风掠过郊野发出摵摵声响。
起初怀疑窗外忽然变得明亮,随即看见台阶前积雪已纷纷堆积。
清晨雪花如嬉戏般漫天飞舞,腊月过后欣喜平地积雪达一尺深。
回旋的狂风凌乱地争相穿过帘幕,摆出各种姿态横斜着巧妙钻入缝隙。
天地浩荡迷蒙难辨上下方向,只有寒江清澈映照着碧空。
乘着小舟远访全凭一时兴致,穿着破鞋缓行途中留下足迹。
傍晚渔翁披着蓑衣宛如走入画卷,清夜雪光映照窗下书卷典籍。
任凭我在野人茅庐中高卧安眠,也不愿低声下气去拜谒王侯宅邸。
灞桥上的才子诗思更为清绝,勉强搜刮枯肠苦苦寻觅诗句。
最可怜那些在风雪中纷扰奔波的人,早晨灶突无烟面带饥色。
何时能有三场大雪预兆丰年,将天下八方都挽回归安乐之国。
不仅能在新春压制灾疫瘴气,更可喜明年麦麸粮食充足饱食。
我家幸赖还有二顷薄田,年老后对功名利禄愈发懒于追求。
人生只要能吃饱还有什么可求,终年悠闲自得姑且安享这份快乐。
注释
同云:指阴云密布、天色昏暗的样子。
摵摵:形容风吹草木或物体的声音。
回飙:回旋的狂风。
湛:清澈深邃。
败履:破旧的鞋子。
鸡窗:代指书房或读书之处。
未饶:不让,不亚于,此处引申为不愿、不屑。
灞桥才子:用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”典故,指苦吟诗人。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年吉兆。
八荒:指天下四方极远之地。
饫:饱食,满足。
卒岁:终年,度过一年。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。开篇以声、光、态多维摹写雪景,生动传神;中段化用王子猷访戴、孟浩然踏雪等典故,彰显文人雅趣与孤高气节。笔锋一转,“最怜扰扰雪中人”将视角从个人审美投向民生疾苦,体现了儒家仁者情怀。结尾以“二顷田”“一饱”收束,表达厌弃功名、知足常乐的人生态度。全诗融写景、用典、悯农、言志于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。