诗词大全 名家 朝代 专题 名句

筇竹杖歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡晚年病足伛偻,借咏筇竹杖抒发情怀。诗作以杖喻人,既写游历名山胜迹之豪情,又赞其劲节不染尘俗之高洁,寄托了诗人对衰老的无奈与对精神自由的向往。

译文

我手中有一枝筇竹杖,姿态屈曲矫健宛如游龙。 它源自博望侯张骞出使西域的典故,跨越万里寄赠给我这衰病老翁。 从蜀地经过楚地再到吴越,许多名山胜地都留下了它的踪迹。 先拨开衡山的云雾,直上南台峰顶攀登祝融峰。 再登上岘山之巅,向北眺望京洛城在浮尘之中。 曾在白鹭洲前玩赏明月,也在黄鹤楼上迎纳清风。 向东游览秦望山探寻大禹穴,在天台山和雁荡山观赏奇峰。 它孤直的根柢本有岁寒不凋的操守,刚劲的竹节怎肯沾染京城红尘。 它飘然飞去令人难以执握,在西山南浦暂且从容相伴。 放行于天地之间毫无障碍,倚仗它观看宇宙万物皆归虚空。 横挑斜曳任凭心意所适,去来无定就像飞翔的鸿雁。 提携着九节竹杖常在手边,四方上下都与它相随相从。 我常常因足疾不能行走,全靠你在左右扶持之功。 年老体衰身形已经伛偻,哪里能一日没有这位老兄。 竹杖啊千万不要化作龙飞去,请留下来陪伴我这百岁衰慵之人。

注释

筇:即筇竹,产于四川等地,节高实中,宜制手杖。 夭矫:形容姿态屈曲而有气势。 博望:指汉代博望侯张骞,此处用典言筇竹杖来源珍贵久远。 祝融:衡山最高峰。 岘山:在今湖北襄阳,晋代羊祜曾登临怀古。 秦望:山名,在今浙江绍兴,相传秦始皇曾登此山望海。 禹穴:相传大禹藏书或葬身之处,在会稽山。 岁寒操:喻指如松柏般经冬不凋的高尚节操。 九节:指竹杖的节数,亦泛指多节竹杖。 衰慵:衰老慵懒之人,诗人自谦之称。

赏析

此诗托物言志,将筇竹杖人格化,兼具叙事与抒情。开篇以“游龙”喻杖,气势非凡;中段铺排衡山、黄鹤楼、天台等胜迹,展现杖随人游的壮阔经历,暗寓诗人虽老而壮心不已。“孤根端有岁寒操,劲节肯染京尘红”为全诗警句,借竹杖之劲节不染尘,象征诗人坚守清白、不慕荣利的高洁品格。结尾由豪放转为深情叮咛,恳求竹杖勿化龙飞去,流露出对衰老现实的无奈及对精神伴侣的深切依恋,情感真挚动人,物我交融浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品