提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡途经长江险段长风沙时所作,描绘了寒日霜风中的江村萧瑟之景,抒发了羁旅孤寂之情及对渔家自在生活的向往。
译文
船夫指着前方告诉我,这里便是长风沙,
只见烟雾笼罩的村落寂寥冷清,仅有三五户人家。
寒冷的太阳发出微弱光芒,照耀着经霜的红枫,
凛冽的霜风发出槭槭声响,吹得芦花漫天飞舞。
江边的景物其实并不差,
我时常买鱼打酒,独自斟饮排遣愁绪。
虽然每日驾着小舟在烟波中穿行,
却只能徒然羡慕渔家那份无忧无虑的快乐。
注释
长风沙:地名,在今安徽安庆东长江边,以水流湍急、风浪险恶著称
舟人:船夫
荧荧:微光闪烁貌
槭槭:形容风吹落叶或枯草的声音
不恶:不差,尚可
沽酒:买酒
扁舟:小船
空羡:徒然羡慕
赏析
此诗写景真切,情感沉郁。颔联“寒日荧荧照枫叶,霜风槭槭飞芦花”堪称名句,以视觉之微光与听觉之风声交织,渲染出深秋江畔的萧瑟凄清,对仗工整而意境苍凉。诗人虽言“景物自不恶”,实则借买鱼独酌掩饰羁旅孤愁。尾联由景入情,将自身漂泊之苦与渔家乐形成对照,“空羡”二字道尽仕途奔波者的无奈与对归隐自由的深切渴望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。