诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再用前韵酬端约

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为蔡戡酬答友人端约之作,以自谦衬友才,赞其文采风流且承家学。诗中抒写知己相得之乐与超脱世俗之情,兼寓人生聚散无常之慨,情真意切。

译文

你的才华如千丈彩虹腾空而起,挥笔落纸间万象皆被包罗殆尽。 我却像顽石般愚钝不可雕琢,愁苦吟咏之声嘈杂如同寒虫悲鸣。 何况你还有先人文恭公的典范风范,终夜对着短灯在书窗下苦读。 你的诗文雅正不减陶渊明、谢灵运的风骨,又如箫韶古乐般钟鼓齐奏和谐美妙。 反观我自己羞愧难当无地自容,就像铅刀割过一次便再无锋刃。 古人相知相遇宛如云从龙般自然契合,深厚交情全在彼此的气度胸怀之中。 我们两个清瘦老翁悠然相对而坐,会心一笑莫逆于心醉红了脸庞。 世间万事都不过是空虚的牢笼,这才深知我们这类人所钟情的唯有真情。 举杯向你劝酒请不要匆匆离去,人生聚散离合本就如此漂泊不定。

注释

端约:作者友人的字或号。 万象空:形容才思敏捷,笔下能包罗万象,使其他事物黯然失色。 顽石不可攻:喻指自己资质愚钝,难以造就。 典刑:同“典型”,指先辈留下的榜样风范。 先文恭:指端约的先祖,谥号文恭。 短檠:矮小的灯架,代指油灯。 骚雅:指《离骚》与《诗经》中的雅诗,泛指高雅的诗文传统。 陶谢:东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,皆为山水田园诗派代表。 箫韶:相传为舜时的雅乐。 镛:大钟,古代乐器。 铅刀一割:比喻才能低微,仅能勉强一试,过后便无用武之地。 云龙:喻指君臣或知己之间意气相投、自然感应。 臞翁:清瘦的老者。 莫逆:指心意相通、毫无抵触的至交。 属君:向对方敬酒。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。开篇以“腾彩虹”喻友才,以“鸣寒虫”自况,反差强烈却显真诚。中段赞友人承家学、继陶谢,用“箫韶迭奏”通感诗文之美,典雅厚重。“古人相遇如云龙”化用易理,将知己之情升华为精神契合。结尾由欢聚转入对人生聚散的哲思,“世间万事空牢笼”一句超拔旷达,既慰藉友人,亦彰显宋诗理趣与深情并重的特质,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品