诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送舍弟孺复往庐山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人熊孺登送别幼弟孺复前往庐山时所作。诗中回忆弟弟幼年骑竹马辨方向的聪慧,叮嘱其趁春光未尽早归,并赞美庐山风光,流露深切手足之情与惜别之意。

译文

你幼时便能骑着竹马分辨东西方向, 未曾料想如今分别,眼前繁华春景也顿觉不同。 最要紧的是趁春意将尽时早早归来, 庐山的景致虽美,更值得欣赏的是那吹过鄱阳湖的清风。

注释

舍弟:对自己弟弟的谦称。 孺复:作者幼弟之名。 竹马:儿童跨骑竹竿当马的游戏玩具,代指童年。 未省:不曾料到,没想到。 烟花:指春天绮丽的景色。 暂不同:暂时觉得与往日不同,暗含离愁别绪。 第一:首要之事,最要紧的是。 过湖风:指吹过鄱阳湖的风,代指庐山一带的独特风光。

赏析

此诗以手足深情贯穿始终,艺术上善用对比与细节刻画。首句以“骑竹马辨西东”的童年趣事勾勒幼弟聪慧形象,充满温情;次句笔锋一转,以“烟花暂不同”反衬离别之怅惘,乐景写哀更显情深。后两句转为殷切叮咛,“第一早归”直白恳切,将惜别化为对归期的期盼;末句以“过湖风”收束,既赞庐山胜景,又寓含对弟弟旅途平安、心境开阔的祝愿。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见深厚兄弟情谊,体现了唐人送别诗重情而不事雕琢的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

熊孺登的其他作品