提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡次韵朱朝宗之作,贺其壶村落成。诗人自述贬谪幽居之况,赞友人园林胜景与高洁品格,表达安贫乐道、知己相契及共享清欢的真挚情谊。
译文
我本是栖身岩壑的隐士资质,却被人虚称为蓬莱仙客。
柳下惠尚且三次被罢黜,孟公也甘愿承受百次贬谪。
何况我如腹背之毛般微不足道,怎敢奢望生出青云直上的羽翼。
一旦奉命出守江海之地,便自知已与仙界凡尘相隔。
在荆溪东边停车解驾,屏迹隐居在这幽僻之所。
虽然没有二顷良田,幸赖还有一处宅院安身。
壶村就在咫尺之间,姑且借此安顿身心、适意自得。
您家有百亩园圃,俯瞰之下连云梦泽都显得狭窄。
风云之气充盈襟袖,烟霞之色拂动头巾。
一条清澈溪流蜿蜒而过,真怀疑是巨灵神亲手劈开。
桃李树下自然踩出小径,都是您亲手栽种培育。
看我这般浅陋如同郐国无足称道,岂敢与齐楚大国相比。
您的大厦尚未完全落成,何必急于催促索求诗集。
彼此一笑真是莫逆之交,两位贤者难道会相互困厄。
我家贫如洗釜中生鱼,但传家之风尚存清白。
绝无八珍肥甘美味,唯有高枕酣睡至天明。
以风月为食招待来客,客人到了便姑且备办简餐。
这才知道造物主最为公正,唯独对此从不挑剔选择。
书生耳目虽感清寒,得到这些便已是美妙声色。
您若肯前来一聚,我愿与您分享这所得的清欢。
注释
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指仙境或朝廷高位。
三黜:典出柳下惠三次被免官而不怨,喻仕途坎坷而守节。
腹背毛:比喻极其微小、无关紧要之物。
一麾:指出任地方官,语出颜延之“一麾乃出守”。
税驾:停车休息,引申为辞官归隐或定居。
一区宅:一处住宅,语出《汉书·扬雄传》。
适其适:使身心得到安适满足。
云梦:古泽薮名,此处极言朱氏园林广阔胜过云梦泽。
巨灵擘:传说巨灵神劈开华山,形容溪流气势如神力所开。
郐无讥:典出《左传》,季札观乐至郐国以下不再评论,喻自己才德浅薄不值一提。
釜生鱼:形容极度贫穷,锅中久不生火以致生虫。
抹月批风:以风月为食,形容文人清贫而以自然景物自娱。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人遭际与友人雅趣巧妙交织。诗人以“腹背毛”“釜生鱼”自谦自嘲,反衬出“传家尚清白”的傲骨;又以“风云满襟袖”“桃李自成蹊”盛赞朱氏园林之胜与人格之高。“抹月批清风”一句尤为警策,化贫寒为清雅,尽显宋诗理趣与文人风骨。结句“与公分所得”由景入情,将物质匮乏升华为精神共享,既回应了索诗之请,更彰显了超越世俗的知己深情与安贫乐道的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。