提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡迁居新宅后所作组诗之八,记述其亲自整治屋旁荒园、修筑坡沚的劳作过程,抒发了安居闲处、寄情田园的自得之乐。
译文
房屋旁边有十亩园地,长久荒芜未曾打理。
扛起锄头铲除杂乱草木,接上竹筒引水浇灌桃李。
顺应高地堆筑起小土坡,就着低洼处开凿出深水潭。
每日拄杖漫步往来其间,闲居生活全赖有此园圃。
注释
薙:除草,清除。
榛芜:丛生的杂树与野草,泛指荒芜景象。
连筒:以竹木相接而成的引水管道。
沚:水中的小块陆地或水中小洲,此处指凿出的水潭。
杖屦:手杖与鞋子,代指步行游览。
頼:依靠,凭借。
赏析
本诗语言质朴自然,承袭韩愈原韵而自出新意。诗人以白描手法勾勒治园全过程,从“薙榛芜”“灌桃李”的辛勤劳作,到“筑小坡”“凿深沚”的因地制宜,展现了对新居环境的精心营造。末联“杖屦日往来,居闲頼有此”点明主旨,将物质空间的修整升华为精神栖居的依托。全诗无一字言乐,却通过日常劳作的细节与悠然往来的身影,传达出宋代士大夫安贫乐道、亲近自然的闲适情怀,体现了理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。