提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为熊孺登奉和兴元郑相公之作,记述早春时节郑相公设宴饯别杨侍郎的情景,以乐景衬离情,赞颂丞相才情与深厚情谊。
译文
征马将发,醉意未消仍被殷勤挽留,
南浦水边春意萌动,已绿遍百草枝头。
丞相新谱一曲送别离歌,
声声婉转悠扬,仿佛从旧时梁州飞出。
注释
奉和:依原诗题意或韵脚作诗酬答。
征鞍:指远行者所乘之马,代指启程。
南浦:泛指送别之地,语出《楚辞》。
梁州:古地名,即兴元府所在地,亦暗合乐曲名《梁州曲》。
赏析
全诗以乐景写哀情,首句“醉还留”刻画出主客依依不舍之态,次句“春生百草头”以盎然生机反衬离愁。后两句巧用双关,“梁州”既点明送别地域,又暗指唐代著名乐曲《梁州曲》,将丞相新裁之别曲与地域文化融为一体。诗人不直抒悲戚,而以歌声悠扬、春意勃发烘托深情厚谊,使离别之意含蓄蕴藉,格调清雅而不失温厚,展现了中唐酬唱诗的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。