提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡迁居后所作组诗其六,借新居之题抒写家族聚居、俸薄共炊的现实境况,表达身为家长忧责深重、勉力前行的复杂心绪。
译文
我的居所原本宽敞有余,如今显得低湿狭小实在是有原因的。
子弟房舍虽然不多,但聚集全族竟有五百口人。
每月俸禄都微薄稀少,早晨做饭却共同分享甘美滋味。
忧虑与责任丛集于我一身,在昏暗中摸索前行不知何时才是尽头。
注释
湫隘:低湿狭小。
良有以:确实是有原因的。
子舍:子弟居住的房舍。
五百指:代指五百口人,古以手指计数人口。
均薄少:都很微薄稀少。
冥行:在黑暗中行走,喻指前途迷茫或处境艰难。
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒大家族聚居的窘迫与温情。诗人先言居室由宽转隘之因,再述人多俸薄却“共甘美”的和睦景象,于困顿中见亲情可贵。尾联“忧责丛一身,冥行不知止”直抒胸臆,将家长重担与前路迷茫之感倾泻而出,情感沉郁真挚。全诗在叙事中寄慨,既承韩愈原韵之精神,又具宋诗说理写实之风骨,展现了士大夫持家之艰与担当之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。