提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡迁居新宅后所作组诗之五,借韩愈诗意抒写新居布局与安贫乐道之心,表达不求奢华、随缘自适的豁达情怀。
译文
南面的轩窗用来款待尊贵的客人,
北面的厅堂专门奉养年迈的长辈。
两侧廊屋开辟出几间房舍,
年幼的子女姑且在此安居栖身。
无力建造高大宏伟的门楼,
哪有闲暇去修筑环绕的围墙?
追求满足何时才能真正满足,
万事不如姑且顺随缘分安排。
注释
南轩:南向的长廊或敞厅,常作待客之所
北堂:古代居室中母亲或长辈居住的正房
两庑:正房对面及两侧的房屋或廊屋
幼累:年幼的子女或家眷
伏跧:蜷伏安居,此处指勉强安顿栖身
大门闾:高大显赫的门第建筑
周墙垣:四周环绕的完整围墙
姑:暂且,姑且
赏析
本诗语言质朴平实,结构井然有序。前四句以方位词领起,勾勒出新居功能分区,体现尊长慈幼的传统伦理与务实家风。后四句由物及心,坦承家境有限而无力营建华美宅邸,转而以“求足何时足”的反问点破贪欲之无尽,结句“万事姑随缘”将物质匮乏升华为精神超脱。全诗不事雕琢,于日常居所描写中寄寓知足常乐、随遇而安的人生哲理,展现了宋代士大夫淡泊名利、重德轻物的精神风貌,情感真挚自然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。