提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡迁居新宅时所作,借韩愈诗句为韵。诗人回顾三十年仕途艰辛与家族温饱之源,抒发对君恩的感念及未能尽忠报国的愧疚之情。
译文
回想昔日年少之时,
立志高远期望平步青云。
在外为官漂泊三十载,
所经历的世事多是艰难辛勤。
曾四次执掌地方军政符节,
又两度负责江淮军队的粮饷供应。
如今全家得以衣食饱暖,
拿什么来报答我的君王呢?
注释
抗志:坚持高尚的志向,此处指立下远大抱负。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
宦游:指离家在外做官。
持节:古代使臣或地方长官持有朝廷颁发的符节,代指担任重要官职。
饷:供给军粮,此处指掌管军队后勤粮草事务。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“忆昔”领起,将少年壮志与三十年宦海沉浮形成鲜明对照,“多艰勤”三字道尽仕途坎坷。颔联以数字对举,“四持”“再饷”高度概括其辗转地方与军旅的履历,叙事简练而厚重。尾联由个人际遇转入家国情怀,全家饱暖皆赖君恩,反问句式强化了知恩图报却自觉亏欠的复杂心绪。全诗在庆贺新居之际不忘反思己责,体现了宋代士大夫深沉的责任意识与忠君思想,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。