提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登寄赠安南都护马中丞之作,赞颂其受命镇守边疆、威震海隅的功绩,表达对友人安定南疆的敬佩与慰勉之情。
译文
凭借卓越的军事谋略得以获颁虎符,执掌兵权,
万里之外的御史台威严耸立,镇压着南方瘴疠烟云。
外邦商旅不必再为海上航路艰险而忧愁恐惧,
如今连波涛之神也已臣服于马将军的赫赫威名之下。
注释
龙韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略或兵法
虎符:古代调兵遣将的信物,此处指代朝廷授予的军权
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、执法严峻如霜而得名
瘴云:指南方湿热地区致病的瘴气云雾,代指安南险恶环境
蕃客:指外国商人或使节
波神:水神,此处借指海上风浪险阻
赏析
本诗以雄健笔力赞颂边将功业,艺术上善用典故与夸张。“龙韬”“虎符”对举,凸显马中丞文武兼备;“霜台压瘴云”以肃杀之气克制蛮荒瘴疠,意象对比强烈,彰显朝廷威仪。后两句转写海路安宁,以“波神伏”之神话想象侧面烘托将军威德,既安抚蕃客,又暗寓国泰民安之愿。全诗气象恢弘,语言凝练,将个人功勋与国家安定融为一体,体现了唐代边塞诗昂扬自信的时代精神,亦见诗人对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。