提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人熊孺登行经蜀地巴峡时所作，借蜀江万里朝宗之景与猿啼滩声之对比，抒发羁旅愁思与对边地民情的体察。
译文
蜀江之水日夜奔流，跨越万里奔赴大海朝宗，
人们共同怜惜这江水，也牵动着蕃人的归心。
若论巴峡之中最令旅人愁苦的地方，
那凄厉的猿啼比起险滩激流之声，反倒算是悦耳之音了。
注释
朝宗：诸侯朝见天子，此处喻指江河奔流入海
蕃心：指边疆少数民族或异域之人的思归之心
巴峡：长江三峡之一，以险峻著称
猨：同“猿”，指长臂猿
好音：悦耳的声音，此处为反语或相对之辞
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、翻案出奇。前两句写蜀江万里朝宗的壮阔与蕃人思归的柔情，气象宏大而情感细腻。后两句笔锋陡转，将巴峡最令人断肠的猿啼与凶险滩声相比，竟称猿啼为“好音”，看似悖理，实则极言滩声之恐怖险恶远甚于猿啸。这种以哀音为美音的反常合道手法，深刻传达出诗人身处绝险之境时惊心动魄的羁旅愁绪，使巴峡之险与行人之悲跃然纸上，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。