提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登所作寒食节悼亡诗,借祭扫场景抒发对逝者的深切哀思,以质朴语言道出生死永隔的悲凉与无奈。
译文
前来拜祭扫墓的,无非是至亲骨肉,
一年之中,也只有这寒食时节的三两时辰。
坟头千万不要栽种那些开花的树木,
因为明媚春色,再也与九泉之下的人无关了。
注释
拜扫:指寒食、清明时节祭祀扫墓。
无过:不超过,此处意为“只有”“无非是”。
骨肉亲:指有血缘关系的至亲家人。
辰:时辰,泛指短暂的时间。
冢头:坟墓之上。
泉下人:指已故之人,即死者。
赏析
全诗语言平实而情感沉痛,前两句直陈祭扫者唯至亲、时机极短暂,凸显生者对逝者的牵挂与珍惜。后两句笔锋陡转,以“莫种有花树”的反常叮嘱,揭示生死殊途的残酷现实:人间春色再美,亡者已无法感知。这种以乐景衬哀情的手法,将悲痛推向极致,看似冷静克制,实则字字泣血,深刻表达了诗人对生命消逝的无力感与深沉哀悼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。