提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人熊孺登赠予侯山人之作，通过描绘其清雅容貌与超凡装束，赞颂对方如神仙般的高洁风姿与脱俗气质。
译文
初次见到您清雅的容颜，正符合我平素听闻的美誉。
有人传说您就是那得道的紫阳真君。
来时仿佛有玉女为您裁制春日的衣裳，
那是剪破了湘山上几片白云做成。
注释
清容：清雅俊秀的容貌。
惬素闻：契合平日所听到的名声；惬，满足、符合；素闻，一向听说。
紫阳君：道教传说中的仙人，此处借指侯山人道骨仙风。
玉女：神话中的仙女，喻指裁衣者非凡俗之人。
湘山：即君山，在湖南洞庭湖中，相传为湘妃所居，多产云雾。
赏析
本诗以虚写实，将人物赞美推向仙境。首联由“见”印证“闻”，奠定仰慕基调；次联直比仙人，点明身份之高。后两句构思奇绝，不言衣衫华美，而谓“玉女裁春服”“翦破湘山云”，以浪漫想象化具象为缥缈意象，既写出服饰之洁白轻盈，又暗合山人栖隐湘楚之地。全诗语言清丽，意境空灵，不着一字褒词而赞誉自现，体现了唐人赠答诗中特有的神韵与风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。