提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登途经蠡湖董监庙所作,借狄仁杰废淫祠之典,描绘庙宇荒废后神乌乞食商船的奇景,寓含对民间信仰变迁的冷峻观察与历史沧桑之感。
译文
当年狄仁杰废除淫祠,这座庙宇几乎被彻底毁弃,
如今只剩下两三株枯萎的枫树和苍老的栎树。
庙中的神鸦早已习惯了啄食过往商人投喂的食物,
它们追逐着远行的船帆,飞过了广阔的蠡湖水面。
注释
仁杰:指唐代名臣狄仁杰,曾任江南巡抚使,奏毁吴楚地区淫祠千七百余所
淫祠:不合礼制、未获官方认可的民间祠庙
枯枫老栎:枯萎的枫树与古老的栎树,象征庙宇荒芜破败
神乌:被奉为神灵或庙中栖息的乌鸦
惯得:习惯于得到
征帆:远行之船的帆,代指商旅船只
蠡湖:即鄱阳湖,古称彭蠡泽
赏析
本诗以冷笔写荒祠,艺术上善用对比与细节刻画。首句借狄仁杰废祠典故点出历史背景,次句以“枯枫老栎”勾勒萧瑟图景,视觉意象苍凉。后两句转写神乌逐帆乞食,将神圣信仰降格为生存本能,“惯得”二字尤为精妙,既写出乌鸦习性,又暗讽淫祠虽废而民间功利性祭祀心态犹存。全诗无一字议论,却通过物象变迁传达出对历史兴废与民俗韧性的深沉感慨,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。