提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登陪侍窦中丞于曲池宴饮时所作即事诗,描绘宴席间山水环绕、花木繁盛之景,借落花流酒抒发宴乐中的微妙情思。
译文
溪水从山弯处蜿蜒流淌,环绕着宴席座位而来。
珊瑚台上木棉花正绚烂盛开。
若想知道这举目所见并无无情之罚,
且看那一片落花随水流去,恰似斟满的一杯美酒。
注释
山阿:山的弯曲处。
珊瑚台:形容华美精致的宴饮台榭。
木绵:即木棉树,花大而红艳,南方常见。
无情罚:指自然景物对人并无苛责或惩罚,反显温情。
花流:落花随水漂流。
赏析
此诗以景起兴,首句写水绕坐席,次句状台上花开,勾勒出曲池宴集的雅致环境。后两句转写情思,“无情罚”三字翻出新意,谓自然不以花落为悲,反以“一片花流酒一杯”作结,将落花与酒杯巧妙勾连,既见物我交融之趣,又暗含对时光流转的淡然接纳。全诗语言清丽,意象灵动,于即事写景中寄寓超脱情怀,体现了唐人宴游诗中特有的闲雅与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。