提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代丁逢所作残句,描绘楚越交界处的地理形势。虽仅存两句,却以精炼笔触勾勒出山水交汇的壮阔景象,展现诗人对自然形胜的敏锐观察与高度概括力。
译文
群山绵延而来,在此划分出古楚地与越地的疆界;
江水奔流而下,于此汇聚成蒸水与湘江的合流。
注释
楚越:古代楚国与越国地域,泛指今湖南、江西一带交界区域
蒸湘:蒸水与湘江,二水于衡阳附近汇合,为湘中重要水系
分:划分、区隔,指山脉作为天然地理分界
会:汇合、交汇,指水流聚集融合之处
赏析
此联以工整对仗勾勒宏观地理格局,“山来”“水落”动静相生,赋予自然以主动姿态。“分楚越”从空间上标定历史疆域,“会蒸湘”于水系中呈现自然交融,时空维度交织拓展了诗句张力。语言简净而气象雄浑,虽为残句却自成境界,体现宋诗重理趣、尚精确的审美取向。诗人未着主观情语,而山河形胜之壮美与历史沧桑之感已蕴藏于地理名词的并置之中,堪称以景写史、以形传神的佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。