提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代丁逢次韵袁尚书之作,描绘巫山十二峰奇景与巴楚风光。诗中融山水纪行、怀古咏史与仕途感怀于一体,赞颂友人政绩文采,兼抒归隐之志与对三峡壮游的深切向往。
译文
山色半雨半晴姿态万千,湿云随风飘动并不凝滞。
蘼芜草渐渐绿遍楚宫旧址,葡萄水尚未涨满巴江流迟。
西南大尹初次踏入此境,山川仿佛尽职献上瑰丽奇景。
翠屏峰窥视窗棂依旧娟秀美妙,松峦掩映之间高低参差。
浮云拍击波浪斜视青壁,神女一去如今身在何方。
吟咏之情浩荡充塞宇宙,万千景致怎敢骄傲而不相随。
当年楚国疆域占据半壁天下,孱弱君王沉醉梦中正昏沉疲惫。
赤帝之女佩戴珊瑚玉佩,星髾羽盖霓虹旌旗仪仗盛大。
赐予符节荣耀岂是无心之举,侍臣寄托讽谏之意掀开帷帐。
大尹今日文采继承离骚雅颂,刘禹锡诗魂见此也应羞于竹枝词。
我行经一百八盘险道而上,钻天坡上只觉云天低垂。
荒凉野驿中虎豹怒吼,阴森岭树间猿猴嬉戏。
三伏酷暑中艰难攀登疲倦不堪,张口喘气汗流浃背叹息为何如此。
哪知舟行才有真正奇观,山灵秘藏珍景留待归时欣赏。
青帘白舫早已准备妥当,从此将换上芒鞋布袜畅游。
胸中丘壑未被世俗尘土沾染,头上岁月任凭时光驱驰。
虽无谢灵运许询那样的胜具,尚有周颙施肩吾般的乐趣相同。
何时能呈递辞官文书便归去,在清江边发船打鼓启程。
更催促朝廷诏书召公入觐,一同观赏十二峰如修长蛾眉。
想象鱼腹浦常山蛇阵之势,倾倒建溪龙焙茶润泽蟇颐。
白天看三老摊钱博浪,傍晚拄杖寻访名僧于岸旁。
昔人寄书汶岭更歌蜀道难而叹息,都不及大尹外任岳牧内居中丞之荣显。
您的惠爱如春江奔赴沧海般深广,清明品格似秋月高挂峨眉般皎洁。
愿您尽驱三峡波涛化作笔力,依次写入思齐访落的诗篇之中。
注释
次:依原诗韵脚和诗。
弄姿:形容山色在雨晴交替中变幻多姿。
蘼芜:香草名,古诗文中常喻指楚地风物或离愁。
葡萄:此处指巴江水色如葡萄酒般碧绿。
大尹:对地方长官的尊称,此指袁尚书。
效职:拟人手法,谓山川献美如同履行职责。
灵君:指巫山神女。
孱王:指战国时楚顷襄王等昏庸之主。
赤帝女:即巫山神女,传说为炎帝之女瑶姬。
锡符:赐予符信,指朝廷任命官员。
褰帱帷:揭开帐幕,暗用宋玉《高唐赋》神女荐枕典故以寓讽谏。
骚雅:指《离骚》与《诗经》中的雅诗,代指正统高雅文学。
梦得:唐代诗人刘禹锡字,曾作《竹枝词》咏巴渝风情。
一百八盘:巫山一带著名险峻山路。
口呿背浃:张口喘息,汗湿脊背,形容极度劳累。
支许:指东晋名士支遁与许询,以山水游赏著称。
周施:指周颙与施肩吾,皆为喜爱山林隐逸之士。
投劾:自陈罪状请求免职,即辞官。
尺一:汉代诏书版长一尺一寸,后代指皇帝诏令。
二六:即十二,指巫山十二峰。
修眉:比喻山峰形状如女子长眉。
常山蛇阵:诸葛亮在鱼腹浦所布石阵遗迹。
龙焙:宋代建州贡茶名。
蟇颐:山名,在眉州,此处借指品茶胜地或解渴之处。
三老:峡江船工或篙师。
名缁:有名望的僧人。
岳牧:上古四岳十二牧,泛指封疆大吏。
中丞:御史台长官,袁尚书曾任此职。
思齐访落:《诗经》篇名,此处借指追慕先贤、探访古迹的诗作。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“半雨半晴山弄姿”起笔,拟人化勾勒巫山灵动神韵。全篇结构宏阔,由眼前奇景转入楚宫怀古,再述陆行之苦与舟行之乐,终归于对友人的推崇与自身归隐之思。情感跌宕,既有“吟情浩荡隘宇宙”的豪迈,又有“口呿背浃嗟胡为”的真切慨叹。诗中“惠爱春江之赴沧海,清明秋月之挂峨嵋”一联,以壮阔自然意象喻人品德政,对仗工稳而意境高远,堪称颂人之佳句。全诗用典密集而不晦涩,将地理、历史、政治与个人情志熔于一炉,展现了宋诗以才学为诗、议论入诗的典型风貌,同时保留了山水诗的审美韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。