提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁逢赠友姜邦杰之作,借汉代留侯张良典故,赞颂友人功业卓著、品行高洁且深怀忧国之心,兼具道家修养与儒家担当。
译文
人世间谁能比得上汉代的留侯张良呢?
何止是功名成就轻而易举地获得。
内心自有褒贬评判且合乎公正舆论,
胸中是非分明如同泾渭二水绝不混流。
长期服食梨枣验证了道家轻身飞升的秘诀,
即便修习辟谷之术也长久心怀报国之忧。
倘若不是晚年专心归隐于山林丘壑,
又怎能真正伴随赤松子遨游仙境?
注释
留侯:指汉初名臣张良,封留侯,以功成身退、修道养生著称。
唾手收:形容极容易得到,比喻建功立业毫不费力。
皮里阳秋:即“皮里春秋”,指表面不作评论而内心自有褒贬。
泾渭:泾水清渭水浊,喻指人品高下或事理是非界限分明。
餐梨:道家养生术,传说食梨枣可轻身延年。
辟谷:道家修炼方法,不食五谷以求长生,此处代指隐居修道。
一壑:指山沟丘壑,代指隐居之地。
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,张良曾言愿弃人间事从之游。
赏析
本诗用典精切,通篇以张良喻姜邦杰,将历史人物与当下友人情志完美融合。颔联“皮里阳秋”“胸中泾渭”对仗工稳,刻画出友人外圆内方、是非分明的君子人格;颈联巧妙调和道家养生与儒家忧国看似矛盾的两种情怀,凸显其身在林泉心系庙堂的高洁境界。尾联以反问作结,既肯定友人归隐之志,又暗含对其未能彻底忘情的理解与敬重,情感深沉蕴藉,格调高雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。