提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁逢赠友姜邦杰之作,赞颂其显赫家世与受两朝重用之恩荣,并表达登楼赏月、珍重百年的深厚情谊与美好期许。
译文
您出身将门世家,至今仍精神矍铄、英气勃发,
新近接受朝廷任命,执掌兵权,命运气象焕然一新。
在先帝传位禅让之时,便深受眷顾倚重,
当今皇上继承大统之日,又蒙恩宠擢升官职。
您的谋略才识本当入朝辅佐诸位元老重臣,
如今风采重现,再度令万千世人瞻仰敬慕。
您曾约我一同登楼共赏秋日明月,
暂且停留世间,方不辜负这百年珍贵人生。
注释
鹰扬:喻指威武如鹰飞扬,常形容将帅或武将世家
授钺:授予斧钺,象征赋予军事统帅之权
宣麻:唐宋时拜相或任命大将用白麻纸书写诏书,代指高官任命
命数新:指仕途命运迎来新的转机与荣宠
传禅:指帝王传位或禅让
恩除:因皇帝恩宠而被授予官职
继承辰:新君即位继统之时
谋猷:谋略与治国方略
诸老:朝中德高望重的元老重臣
眉宇:借指人的容貌风度与神采
百年身:指人的一生,含珍重生命之意
赏析
本诗以典雅庄重之笔赞颂友人功业与情谊。首联以“鹰扬”“授钺”凸显将门气概与新膺重任;颔联巧用“传禅日”“继承辰”对举,彰显两朝恩宠之隆,时空交错而气势恢宏。颈联由政绩转写风仪,“陪诸老”见其才略,“看万人”状其威望,虚实相生。尾联宕开一笔,以秋月登楼之约收束全篇,将庙堂荣光归于知己清赏,既显超逸情怀,又寄珍重此生之深意,刚柔并济,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。