提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代丁逢赴任郴州途中所作,记述登山跋涉之艰险与年老体衰之感慨,抒发虽处仕途末路仍不敢懈怠的勤勉心志。
译文
放眼望去山色愈发苍翠碧绿,
乘坐腰舆随着山路盘旋步步登高。
未曾怀疑此地有魑魅作祟,
却自嘲像尹鼯般在险径中攀援。
人生末路如同山路般曲折多艰,
衰老之年感伤鬓发斑白如二毛。
元次山当年虽被视为漫不经心的官吏,
我怎敢轻易推辞劳苦而辞去职责。
注释
腰舆:古代一种由人抬行的轻便轿子,便于在山间行走。
御魑魅:抵御山林中的鬼怪,喻指应对险恶环境或小人。
尹鼯猱:典出《庄子》,形容在险峻山路上如猿猴般艰难攀爬的样子。
三折:喻指道路曲折,亦暗指仕途坎坷、命运多舛。
二毛:指头发花白,黑白相间,代指年老。
次山:唐代诗人元结,字次山,曾任道州刺史,以勤政爱民著称。
漫仕:指不拘礼法、看似散漫实则尽责的为官态度。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“山逾碧”“步转高”勾勒出郴州山势之险峻与行旅之艰辛;颔联用典精切,“自笑尹鼯猱”既写实地描绘攀山之态,又暗含对仕途困顿的自嘲。颈联“末路成三折,衰年感二毛”将地理之险与人生之悲交织,情感沉郁顿挫。尾联借元结典故明志,于衰飒中振起刚健之气,彰显士大夫虽老犹勤、恪尽职守的精神品格,体现了宋诗理趣与情志并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。