提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁逢重游山寺所作,记述十日后再登层楼的清幽体验,抒发对林泉隐逸生活的向往及乞身归隐之志。
译文
再次登上高楼已过去十天,远处山峰在晴日雾气中显得格外清新,令人兴致高雅。
清风送来凉意,仿佛炎夏坠入了冰雪;香气清雅如仙界,似能牵引星辰降临。
暂且用茶瓜招待山林间的访客,拄杖漫步终究比不上超脱世俗之人。
真想追随赤松子遨游仙境,只愿君王恩准我这微末之身辞官归隐。
注释
经旬:经过十天。
远岫:远处的山峰。
晴岚:晴天山林中的雾气。
发兴清:引发清雅高洁的兴致。
堕冰雪:形容风送清凉,如冰雪降落般消暑。
杖履:手杖与鞋子,代指游览行踪。
物外人:超脱尘世、不为俗务所累的人。
赤松子:传说中的上古仙人,此处代指隐逸修道之士。
乞微身:谦辞,请求允许自己辞官归隐。
赏析
本诗以重游为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“风送炎天堕冰雪,香清仙界引星辰”对仗工稳,以夸张比喻写清凉与幽香,将感官体验升华为仙境想象,极具艺术张力。颈联由景入人,以“林间客”与“物外人”对照,暗含对世俗羁绊的厌倦。尾联直抒胸臆,借赤松子典故表达归隐之志,“君恩应许”语带恳切而不失臣子礼度。全诗语言清丽,意境空灵,既见宋诗理趣,又承唐人山水遗韵,情感真挚自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。