提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代丁逢任地方官时劝农所作。诗人亲赴香山视察春耕,描绘雨后山村生机与农事之乐,抒发体恤民情、与民同劳的真挚情怀。
译文
隔夜的云雾带着湿气,仿佛要浸透衣衫,
山腰上野草疯长,小路泥泞溅满泥点。
繁花远近掩映屋舍,宛如天然画图,
湍急溪流连接田畦,水势高低错落。
百姓奔赴南亩耕作,生计充满欢乐,
春意降临东边新垦地,土壤肥力均匀齐整。
我把这番话告诉老农,自己也不禁失笑,
近来辛苦劳作,已习惯了亲自扶犁耕田。
注释
宿云:隔夜未散的云雾
侵衣:湿气渗透衣裳
湍濑:水流湍急的浅滩
南亩:泛指农田
东菑:东边新开垦的田地
土脉齐:土壤墒情均匀适宜耕作
扶犁:手扶犁具耕地,指亲身参与农事
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后春耕图景,首联写山路湿泞,凸显劝农之勤;颔联“映屋画图花远近,接畦湍濑水高低”对仗工稳,以画喻景,展现田园自然之美。颈联转写农事之乐与土地丰饶,洋溢欣悦之情。尾联“说与老农还自笑,近来辛苦惯扶犁”尤为动人,诗人不以长官自居,反以亲历农耕自嘲,将官吏体恤民情、躬身实践的情怀表达得质朴真切,体现了宋代士大夫重农务实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。