提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王希吕《湖山十咏》组诗之二,描绘春日湖畔山野清幽之景,以细腻笔触勾勒泉沙、细草、酒旗与梅花,展现江南早春静谧而富有生机的自然意趣。
译文
石缝间细微的泉水在浅沙上呜咽流淌,
沙洲边的嫩草悄然更替着岁月年华。
稀疏篱笆旁酒旗招展掌管着春日事宜,
倚马停驻于短檐之下,只见梅花正绽放。
注释
石罅:岩石缝隙
咽:形容水流声低微如呜咽
酒旆:酒店悬挂的旗帜,代指酒家
管春事:主宰或点缀春天的景致
倚马:停马驻足,暗示行人赏景
短檐:低矮的屋檐,多指村舍或酒肆
著花:开花
赏析
本诗以白描手法绘就江南早春画卷,动静相生,声色兼备。“咽”字拟人化写泉声幽微,赋予自然以情感;“换年华”暗含时光流转之叹,却无伤春之意。后两句由景及人,酒旆与梅花相映,既点出人间烟火气,又以梅之高洁收束全篇。语言清雅简淡,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于细微处见天地生机与诗人闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。