提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王希吕《湖山十咏》组诗之首,描绘早春西湖御沟冰融柳绿之景,借啼鸟惊梦抒发对往昔游赏的追忆与怅惘之情。
译文
御沟中薄薄的冰层在寒风中瑟瑟作响,渐渐裂开消融,
沟边的柳树已泛出新绿,在春风中摇曳着柔美的姿态。
几声清脆的鸟鸣打破了我幽深的梦境,
也断送了我梦中重游西湖、追寻旧日胜景的念想。
注释
瑟瑟:形容轻微的风声或冰裂声
御沟:皇宫或皇家园林中的排水沟渠,此处指西湖周边水道
拆:裂开,指冰层融化开裂
弄春柔:柳枝在春风中摆弄柔美姿态,拟人写法
幽梦:深沉隐秘的梦境
断送:此处意为打断、终结
旧游:往日游览的经历或旧日游伴
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春西湖景致,首句“瑟瑟轻冰拆御沟”以声写形,传达出冬春交替之际的微寒与生机;次句“弄春柔”赋予柳色以动态情致,尽显春意盎然。后两句由景入情,啼鸟破梦本是寻常事,诗人却言“断送西湖寻旧游”,将现实鸟鸣与梦中追忆巧妙勾连,既写出梦醒后的怅然若失,又暗含对往昔美好时光的深切眷恋。全诗情景交融,语言清丽婉转,于细微处见深情,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。