提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎寄赠胞弟德莹之作,借洞庭秋景抒发兄弟离散之思与身世飘零之感,融羁旅愁怀、岁月悲叹与拙守自安于一体,情致深婉沉郁。
译文
遥望洞庭湖的秋水与长空相接,侧目看去,飞鸿时断时续地掠过天际。
偶得佳句才知是神明入梦相助,想要借酒浇愁却做不来那酒中仙人。
秋风萧瑟,白发日增,仿佛在欺侮未来的岁月;夜雨淅沥,青灯独对,不禁追忆起往昔年华。
秉持笨拙的本性不妨碍彼此音讯安好,只是关山阻隔,共望明月时心中皆是一片茫然。
注释
德莹:作者王炎的弟弟。
侧目:斜视,此处指侧首仰望飞鸿的姿态。
信知:确实知道,深信。
神入梦:指灵感如神灵入梦般自然涌现。
不惯:不习惯,不擅长。
酒中仙:化用杜甫赞李白“饮中八仙”典故,指豪饮洒脱之人。
欺来日:谓白发渐多,似在逼迫、欺凌所剩无多的余生。
用拙:坚守质朴笨拙的本性,含自谦与自守之意。
消息好:指平安的书信或音讯。
两茫然:兄弟二人虽同望明月,却因关山阻隔而各自怅惘迷茫。
赏析
全诗以洞庭秋水、飞鸿、夜雨青灯等意象构筑苍茫孤寂之境,情景交融。“秋风白发欺来日,夜雨青灯忆往年”一联对仗工稳,将时光流逝之痛与孤灯怀旧之思凝练呈现,极具感染力。尾联“用拙不妨消息好”以拙自守,宽慰中见深情,“关山明月两茫然”则以共望明月反衬空间阻隔,余韵悠长。诗中既有身世之悲,又含兄弟笃情,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。