提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎登临浮碧亭所作七律,描绘亭周山水胜景与万家烟火,借蓬莱渤澥之喻及湘妃冯夷典故,抒发超脱尘俗、飘然欲仙的旷达情怀。
译文
官员如凫鸟般飞至这空明翠色之间,千家万户屋舍相连笼罩在风烟之中。
此处最宜拄杖穿鞋频频来访,别处的楼台胜景不过是虚妄传闻。
山峦仿佛蓬莱仙境般近在咫尺,水面浩渺疑似渤海般无边无际。
湘水女神奏乐河伯翩然起舞,招引我骑鲸遨游心意也似神仙。
注释
凫舄:指县令或地方官,典出王乔化凫事,此处代指诗人自己
空翠:指山间青翠欲滴的空明景色
杖屦:手杖与鞋子,代指游览行踪
浪传:虚妄不实的传闻
蓬莱:传说中的海上仙山
渤澥:即渤海,形容水域辽阔
湘妃:舜帝二妃娥皇女英,传说为湘水之神
冯夷:黄河水神河伯
骑鲸:喻指隐逸遁世或得道成仙
赏析
此诗以虚实相生手法构建仙境意象。首联由近及远勾勒人间烟火与自然翠色的交融,颔联以“宜频到”与“总浪传”对比凸显浮碧亭独绝。颈联巧用蓬莱、渤澥比喻山水,将实景升华为神话境界。尾联引入湘妃、冯夷等水神意象,以“骑鲸”收束全篇,既呼应亭名“浮碧”的水韵特质,又寄托了诗人超越尘网、向往逍遥的精神追求,意境空灵飘逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。