诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题谢艮斋桂山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎题赠友人谢艮斋之作,描绘其归隐桂山后的闲适生活与高洁品格,借桂花幽芳喻人,赞颂主人清雅脱俗的精神境界。

译文

懒得再拖着饰有星辰的官靴奔波,辞官归隐于背城的厅堂之中。 诗兴来时便挥毫疾书,客人到访即举杯共饮。 山中种满了上百本山椒桂树,三秋时节月宫般的秋色弥漫林间。 走近细品那清气仿佛可以捧起,人的品格也如同这幽雅的芬芳一般高洁。

注释

星辰履:指官员所穿的朝靴,代指仕宦生涯。 背郭堂:背靠城郭的居所,指远离尘嚣的隐居之地。 走笔:形容运笔迅速,文思敏捷。 行觞:举杯劝酒或饮酒。 山椒:此处指桂树,因生于山巅而得名。 月窟:传说月中桂树所在之处,借指桂山如月宫般清幽。 掬:用双手捧取,形容香气浓郁可感。 幽芳:幽雅的香气,比喻高洁的品德。

赏析

全诗语言清丽简淡,以“懒曳”起笔点明弃官归隐之志,颔联“诗成时走笔,客至即行觞”对仗工整,生动勾勒出主人洒脱自在的生活情态。颈联以“百本”“三秋”铺陈桂山之盛景,将人间山林与月宫仙境相融,意境空灵。尾联“即之清可掬”化虚为实,使无形香气具象可触,进而以花喻人,物我合一。全篇不事雕琢而气韵自生,既写桂山清景,更彰隐士高风,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品