提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎次韵朱熹《十梅》组诗之作,借咏寒梅在岁暮冰雪中争先报春,赞颂其不畏严寒、传递生机的坚贞品格与昂扬精神。
译文
梅花绽放究竟为何这般急切?
只因逼近这一年将尽的残冬时节。
它像捷报一样率先传来春天的讯息,
全然不顾周遭冰雪刺骨的严寒。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
朱晦翁:即理学家朱熹,号晦庵
有底:为何、有什么缘故
岁律残:指一年将尽的岁末时节
捷报:本指战争胜利消息,此处喻梅花如信使般迅速传递春意
春信:春天到来的信息
赏析
全诗以拟人手法赋予寒梅主动报春的使者形象,“捷报”一词化静为动,将梅花开放比作传递春讯的喜讯,新颖贴切且充满动感。诗人通过“有底急”的设问与“不知冰雪寒”的作答,凸显梅花不惧岁暮严寒、争先绽放的刚毅品格。语言质朴明快而意蕴深远,既是对自然物候的生动描摹,更寄托了诗人对坚贞不屈、积极入世精神的推崇,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。